shit - плохо, а THE shit - хорошо?
2023-03-19 08:00:48
Это весьма интересное английское слово. Для большинства людей не секрет, что слово "shit" является нецензурным, даже ругательным и часто переводится в прямом или близком к "фекальным массам" значении.
Но в то же время, если к нему добавить опредленный артикль THE, то оно приобретает противоположное значение и становится синонимом таких слов, как the best (лучший), awesome (потрясающий), cool (клевый).
Например:
"Man, this burger is shit - Чувак, этот бургер отстойный."
"Man, this burger is THE shit - Чувак, этот бургер обалденный."
Ещё больше полезного в моем Telegram-канале ;)
Подробнее https://liveonenglish.livejournal.com/20199.htm...