Вместо пролога.
Будет много букв. Очень много. Но потратив на них свое время, Вы об этом нисколько не пожалеете.
Для тех у кого проблемы с глазами, в конце поста дам ссылку на аудио вариант.
Нашел автора давно, прочитал, офигел. «Как скучно я живу» - это не про нее.
Про нее – Евгения Любимова, яхтенный капитан и инструктор IYT, сюрвейер яхт.
Будет много несухопутных слов, инстинктивно их смысл понятен.
Итак, поехали. Публикуется с персонального разрешения автора.
Хорошие буквы на вечер субботы.
Тихий океан. Паром через Березину: Новая Зеландия – Чили. Часть 1
История о переходе через «ревущие сороковые» South Pacific на 13-ти метровой парусной яхте. Вдвоем.
Березина во французском языке — это синоним " полный писец" по-русски. Переправа через Березину стала для Наполеона началом конца в войне 1812 года. Они до сих пор помнят об этом...
На английском и на французском «ревущие сороковые» почтительно величаются с большой буквы: The Roaring Forties, Les Quarantièmes rugissants. А называются они так, потому что в южной части Тихого Океана (точнее Южного океана) дуют постоянные сильные ветра, волны и частые шторма. И там всегда качка, так как ничто волны не тормозит. Нет суши на огромном пространстве.
Подробнее https://www.yaplakal.com...