Какой цветок у вас ассоциируется с Японией? Несомненно, вы назовёте сакуру - и будете правы. Сколько стихотворных од ей было воспето; много ли посвящено книг и легенд; а сколько она собирает лиц у своего цветения! - право, не сосчитать. Однако, зачастую мы забываем, что существует она - многовековой символ аристократии, стойкости и величественности, не уступающий своей простодушной “сестре” - хризантема! Именно ей будет посвящена наша сегодняшняя ода:
Почему же хризантема - настоящий символ Японии?
НЕТ СМЕРТИ ДЛЯ МЕНЯ
Великое множество традиций - будь то чайная церемония или сад камней, которые сейчас нам кажутся истинно японскими - в самом деле пришли в страну восходящего Солнца из Китая. Именно оттуда японцы и переняли свою любовь к хризантемам. Исстари предание Поднебесной гласит, что только утренней росой, усыпанной на лепестках хризантем, питаются даосские бессмертные. Они верят, что в ней сокрыт элексир, продлевающий жизнь и предотвращающий старость.
Истоки этой легенды остались и в ритуалах современности: окажись вы за похмелением тосо - праздничного саке, или же за кушанием сасими - сырой рыбы - вы увидите красивые жёлтые лепестки хризантем, непременно украшающие трапезу. Так что, неудивительно и то, что Япония лидирует среди стран по долголетию своих граждан.
ГЛАВНЫЙ СИМВОЛ ИМПЕРАТОРА
Сакура - это, прежде всего, цветок народа, объединяющий за своим созерцанием и князей, и крестьян. Напротив же, хризантема стала воплощением всей аристократии и высшего света. Так, на японском гербе императорской семьи воцарилась 16-лепестковая жёлтая хризантема. Почему 16? Для японцев это число отражает всю полноту и целостность бытия. Но существуют и исключения - к примеру, принцы имеют право использовать только хризантему из 14 лепестков, а император Го-Дайго, изгнанный в неволю, в свой протест использовал 17.
Слово «хризантема» и «Солнце» в японском языке созвучны: они оба читаются как «цуки». Посему императорский трон в Японии называется именно хризантемным троном - местом восходящего Солнца. Увлекательно и то, что существует строгий запрет: никому, кроме императорской семьи, нельзя использовать 16-лепестковую хризантему. Этот закон порождает ещё более забавные случаи: однажды, в России хотели издать книжку о Японии с обложкой этой самой 16-лепестковой хризантемы - как вдруг! - раздаётся звонок в издательство. На связи - само японское правительство. Твёрдо, оно заявляет, что нужно немедленно убрать императорскую хризантему с обложки. Конечно же, всё быстро изменили и переправили, но разговор издатель запомнил ещё на долгое время…
ХРИЗАНТЕМА И ЕВРОПЕЙЦЫ
Настоящей усладой стала хризантема для европейцев! Во времена эпохи Мэйдзи - XIX века - когда чужеземные ноги только ступали на японские земли - хризантема стала для иностранцев истинным очарованием и диковинкой. Завораживали их безусловно пышность и грациозность хризантем, в которых японцы устремились к идеалу, возведя целый культ. Их посылали на всемирные цветочные выставки, занимая всегда первые места - так, на одном стебе хризантемы могло цвести тысяча цветков.
Однако, европейцы в пылу мимолётных очарований, забывали об истинном смысле цветка. Как и в любом цветке, они видели в нём хрупкость, а если хрупкость - то женственность. И вот, с лёгкого пера Пьера Лоти выходит знаменитый роман «Мадам Хризантема», навсегда воспевающий для иностранцев этот цветок, как знак женщины. Но если мы обратимся к истинному значению, то будем несказанно удивлены, ведь хризантема - мужской символ. Одинокий цветок, гордо возвышающий свои лепестки и стебель вопреки всем морозам; он храбро стоит среди осени и холода, но цветение его столь прекрасно, что заставляет содрогаться любую душу - такова сила красоты хризантемы.
«Любитель цветов!
Ты стал неприметно
Рабом хризантем.»
(с) Бусон.
⚫ Автор: Алёна Игоревна.
#япония #культура #история #цветы #хризантема #искусство #японский
Подробнее https://aleena-igorevna.livejournal.com/408.htm...