Сегодня - 137 лет со дня рождения человека, чьи строки мы все знаем с младенчества. Не юбилей. Но хочется вспомнить того, кто был нашим важнейшим проводником в мир прекрасного, и чье влияние можно сравнить разве что с пушкинским.
Самуил Яковлевич Маршак.
Начиналось его творчество отнюдь не с детских стихов. В начале 1910-ых он переезжает на Землю Обетованную, и именно здесь пишет первый цикл лирических произведений. Затем едет учиться в Англию, где проведет несколько лет. Потом возвращается в Россию - Революция, Гражданская, еще более трудные мирные годы.
В итоге Маршак фокусируется на двух основных направлениях - детские стихи и переводы. Боже, как это вкусно у него получалось. Переводы английской поэзии - непревзойденные шедевры один за другим.
Шекспир, Бернс, Стивенсон, народные...
И конечно же, всеми любимые детские стихи.
Получается, что все детство и отрочество мы слышали и читали Маршака.
Но как-то не воспринимали его как Поэта. Куда там. Его сверстники Пастернак и Мандельштам парили казалось бы совсем на других высотах.
Между тем, и многие этого не знают, у Маршака совершенно потрясающая лирика. Простая, но берущая за душу.
Да и то, что он сделал в переводах - это по сути самостоятельные произведения. Это волшебное звучание и, не побоюсь этого слова, особая маршаковская просодия.
С годами начинаешь особо ценить способность сотворить нечто очень красивое, при этом казалось бы простое.
И тут, я бы поставил Маршака в первый ряд во всей русской поэзии.
Самуил Яковлевич был удивительным человеком. Успевал организовывать детские издания и издательства, советовать и помогать молодым, и при этом творить на века.
И да, почитайте его лирику. Это не просто хорошо, а местами пронзительно.
Самуил Яковлевич Маршак (1887-1964), вечная память.
Взято со страницы Эмиля Сутовского в "ФБ"
Подробнее https://www.yaplakal.com...