Вы когда-нибудь замечали, что в английском языке одно и то же слово может выражать радость, раздражение, сарказм или даже угрозу — и всё зависит только от интонации? Представьте, что вам говорят "fine". Вы расслабляетесь или начинаете волноваться? Всё зависит от того, КАК это прозвучало! Давайте рассмотрим, какие слова в английском меняют значение как по волшебству — точнее, по интонации.
1. "Really?" – и удивление, и сомнение, и сарказм
Классика жанра! Это слово может быть как искренним, так и убийственно саркастичным.
· Искреннее удивление: "Really? That’s amazing!" (Правда? Это потрясающе!)
· Сомнение: "Reaally…?" (Серьёзно? Ты уверен?)
· Сарказм: "Oh, reaaally?" (Ах ну да, конечно…)
Как говорится, интонация решает всё.
Подробнее https://kirill-shatilov.livejournal.com/323215.ht...