Живой Журнал

«Этот чечик на велике стантит круче всех» — понимаете, о чём речь? А тут: «Сейшн вчера допоздна был, чуть на последнюю собаку не опоздал»? Первое предложение — молодёжный сленг 2020-х, второе — 2000-х. Всего 20 лет, а будто два разных языка! Учёные из Лаборатории ЖЖ lj_lab поймали правильный вайб и постарались обойтись без кринжа в новом исследовании, но многабукаф точно будет. Ауф!

Популярные словечки нужны социальным группам, чтобы обозначать идентичность, чувствовать сплочённость или наоборот — отмежёвываться от других групп, например от родителей. Что характерно, каждому поколению родителей кажется, будто дети коверкают язык, но язык — среда гибкая и очень живучая. В нём не задерживается ненужное, а полезное остаётся. Да и люди, вырастая, избавляются от большинства сленговых словечек, а если нет — это и правда попахивает кринжем (чем-то странным и неловким). Хотя, помимо молодёжи, свой сленг есть у филологов-античников, любителей косплея, диггеров, программистов, дизайнеров, слесарей, хирургов. Да и у наших родителей и их родителей он был.

Источников сленга много. Это IT — слова, связанные с интернетом:

• диалап — dial up, доступ к интернету через телефонию и модем, 11 упоминаний в блогах ЖЖ за последний год;


• ламер — неопытный пользователь, 41 упоминание.

Онлайн-форумы:

• лытдыбр — запись в ЖЖ о повседневных делах автора, чём-то обычном. Если забыть переключить раскладку на русский, слово «дневник» превратится в lytdybr. Более 1,1 тыс. упоминаний в блогах ЖЖ за последний год;

• сабж — от subject, главная тема разговора, дискуссии, 949;


• юзерпик — аватарка, 214;


• холивар — holy war, бесконечные споры в интернете, 185;


• топикстартер — тот, кто начал тему на форуме, 132.

Ещё компьютерные игры — про 80 уровень знают даже те, кто не играл в World of Warcraft, — и иностранные языки — для русского это преимущественно английский.

А в начале 2000-х специфический сленг получил широкое распространение благодаря… нашему любимому ЖЖ!

Да, мы об олбанском. Нарочито, гротескно неправильная орфография зародилась на первых интернет-форумах ещё в 1990-х, но «вышла в люди» именно через Живой Журнал. Олбанский, или «йазыг падонкафф», исследовали серьёзные лингвисты, есть статьи и книги на эту тему. Учёные даже сравнивали его с проектами поэтов-футуристов, да и в проекте фонетической реформы 1964 года фигурировала идея приблизить написание слов к их произношению — заец, жжот. Во второй половине 2000-х волна популярности начала спадать. 

Мы посчитали, сколько раз расхожие слова и фразы из олбанского употреблялись в ЖЖ за последний год:

• превед — 124;


• зачот — 69;


• ржунимагу — 60;


• пеши исчо — 23;


• выпей йаду — 21;


• пацталом — 17;


• многа букаф — 11;


• аффтар жжот — 7.

Не так уж часто, но некоторые блогеры видят «Превед, медвед!» в музеях, с некоторыми животными это выражение очень удачно рифмуется, да и петербуржцы не стесняются приветствовать словом «превед» читателей — значит, не всё потеряно! 

Использовать «пеши исчо» в блогах очень даже логично, и авторы используют: в примере мужской немногословности и в посте о... команде ЖЖ! Ещё интереснее видеть олбанский в посте, посвящённом Виктору Пелевину. 

Но поколения, родившиеся в 2000-х, не отстают. Их словечки похожи на них самих — яркие, запоминающиеся, немного странные для других поколений, — но вместе с тем лаконичные, чёткие и хлёсткие. Бьют не в бровь, а в глаз. 

В народ ушли:

• краш — человек, который очень нравится, более 2 тыс. упоминаний в блогах ЖЖ за год;


• кринж — нечто неловкое и стыдное, 881;


• скуф — мужчина средних лет, который перестал следить за внешним видом, 663;


• тюбик (948) — инфантильный, неспортивный и худой парень; 


• масик (116) — симпатичный, зрелый морально и ответственный мужчина. А кое-кто предугадал тренды и назвал кота Масиком. И попал в точку!


• токсик — тот, кто пытается отравить вам жизнь, 110.

Да и междометие «Ауф» (97 упоминаний) кажется уместным практически в любой ситуации. 

Люди используют сленг с тех пор, как научились разговаривать. И это нормально — язык постоянно меняется, потому что меняется мир, появляются новые технологии, формы отношений, возможности. 99% новых слов забудется через 10-20 лет, а то, что останется — очевидно, нам нужно.

Давайте понимать друг друга! Вот тут можно пройти тест на знание современного сленга — рискните, это весело. 

Итак, «аффтар жжот» и «пеши исчо» стали частью истории. Но ЖЖ продолжает жить и 15 апреля отмечает 26-летие! А значит, в блогах наверняка завелись новые искромётные слова и выражения. И мы очень хотим их узнать. Расскажите в комментариях, какими фирменными фразами, междометиями, определениями пользуются блогеры LiveJournal сейчас?

• 37
• 0