— Вам лучше, Гастингс?
— Да, в самом деле лучше. Поджелудочная железа успокаивается.
— Поджелудочная железа – это ничто! Печень – вот король пищеварительной системы. Следите за печенью, а организм сам о себе позаботится.
— Ваш тизан, мистер Пуаро (примеч. англ. tisane — настой, приготовленный на травах, цветах, специях и т.д.).
— Спасибо мисс Лемон. Вот что Вам нужно, Гастингс!
— Ну нет, я это как-то раз попробовал...
— Мистер Пуаро, снаружи дама.
— Клиент?
— Не знаю… Когда я сказала снаружи, я имела в виду на улице. Я увидела ее из окна. Она ходила по улице взад и вперед. Потом остановилась и посмотрела на дом. Я уверена, она хочет войти.
— Идите и пригласите ее, мисс Лемон. Скажите ей, что в этом сезоне Пуаро не ест таинственных женщин.
Так начинается немного мрачноватая серия «The Cornish Mystery» (1990 г.) британского детективного телесериала Agatha Christie's Poirot, снятого по мотивам одноименного рассказа Дамы Агаты Мэри Клариссы Кристи. Как и многие небольшие произведения Агаты Кристи, рассказ «The Cornish Mystery» — очень короткий и скупой на описания и подробности. Съемочной группе сериала пришлось изрядно потрудиться, чтобы воссоздать жизнь английской провинции подробнейшим образом, добавить интересные детали, смешные диалоги и великолепные костюмы.
По сюжету Пуаро и Гастингс отправляются расследовать «загадку» в деревню Polgarwith (вымышленное название), которая находится в Корнуолле. Для съемок была выбрана очаровательная деревушка Данстер (англ. Dunster), Западный Сомерсет, Англия. Понять такой выбор режиссера несложно — Данстер напоминает живую открытку со старинными английскими котеджами, рыночной площадью и средневековым замком на холме.
Но мы не будем останавливаться на осмотре достопримечательностей этой деревушки, а расскажем о любопытных деталях, спрятанных в эпизоде «The Cornish Mystery», которые, возможно, ускользнули от Вашего внимания во время просмотра.
Отправляемся на их поиск!
Для начала рассмотрим поближе примечательные деревенские образы, созданные художником по костюмам Шэрон Льюис.
Образ №1. Сельский образ велосипедиста.
Перед нами отличный пример спортивного стиля, характерного для сельских жителей Британии первой половины XX века:
- Плоская кепи из твида
- Белая рубашка
- Шелковый галстук (гармонирующий с расцветкой жилета)
- Вязаный жилет в стиле fair isle
- Твидовый спортивный пиджак с кожаными пуговицами «football style»
- Кирпично-красные вельветовые брюки
- Коричнево-бордовые дерби с брогированием (обуви не видно, но она определенно должна быть у этого джентльмена)
Элементы подобного ансамбля можно использовать для создания современного образа, если Вы вдруг соберетесь на какой-нибудь велосипедный парад или решите проехаться по парку в прохладный весенний денек.
Образ №2. Образ сельского доктора.
Доктор Адамс одет хоть и неформальным, но весьма привлекательным образом:
- Твидовый костюм-двойка в елочку приятного оранжево-коричневого цвета
- Белая рубашка (манжеты с запонками)
- Галстук с клетчатым узором, который перекликается с цветом глаз доктора
- Изумрудно-зеленый вельветовый жилет
- Темно-коричневые дерби
Твидовый костюм - универсальная и полезная вещь и в наши дни (если Вам посчастливится такой найти его и купить). Твид допустим для ношения в городе, при этом важно выбирать «городские цвета» - оттенки серого или синего. Но, мосье Пуаро, конечно же, себе бы такого не позволил.
Образ №3. Сельские работяги.
В эпизоде «Корнуольская загадка» множество колоритно одетых второстепенных персонажей: рабочих, фермеров, торговцев и т.д. Главной отличительной чертой в образе простых сельских жителей - велвет, широкие брюки и рабочие куртки.
Вот, к примеру, один из таких персонажей, мимо которого проходят Пуаро, Гастингс и мистер Рэндор, когда направляются вместе в гостиницу, чтобы пропустить по стаканчику.
Его образ кажется небрежным, но в тоже время весьма продуманным:
- «Объемная» кепи из шерсти, такие были в моде в 20-х и 30-х годах XX века.
- Шерстяной шарф (добавляет цвета в серо-коричневую гамму образа)
- Рубашка без воротника
- Черный или темно-зеленый жилет
- Твидовый пиджак свободного кроя
- Бриджи для верховой езды
- Кожаные сапоги
Высокие кожаные сапоги (или сапоги с кожаными крагами) и бриджи галифе говорят нам, что этот персонаж — конюх (англ. ostler, stableman или groom), а вовсе не тайный агент Гастингса.
Переходим к загадке #1, спрятанной в этом эпизоде.
Мосье Пуаро в сельской местности всегда привлекает к себе внимание простых обывателей, так как всегда носит утонченную городскую одежду: шляпу из фетра (хомбург или порк-пай), строгое серое пальто, костюм-тройку из фланели, рубашку со съемным воротничком, галстук-бабочку, лакированные балморалы, кожаные перчатки, плотно скрученный зонт или трость, а также изысканные аксессуары (карманные часы, tussie-mussie или живые цветы в петлице пиджака, перстни, серебряные запонки и т.д.)
Поэтому визит в магазин мужской одежды, принадлежавший Якобу Рэндору, был ему весьма интересен.
Интересен этот момент и нам!
В магазине Рэндор стоит спиной к прилавку, на котором выставлены образцы мужских шляп и аксессуаров. Мы также видим рекламный холдер, на котором виднеется надпись «Rodex». Эта деталь заинтересовала творческий коллектив fishtofry.
На просторах интернета нам удалось найти точно такую же рекламу, как в этом фильме, и по крупицам собрать информацию о компании.
Rodex — это название бренда, принадлежавшего компании W.O. Peake Ltd. На протяжении более 100 лет эта британская компания занималась производством мужской и женской верхней одежды (пальто, плащей, дождевиков и проч.).
Первая швейная фабрика W.O. Peake Ltd. была основана в 1916 г. в городе Сент-Олбанс (графство Хартфордшир) Вильямом Оливером Пиком (англ. William Oliver Peake).
Верхняя одежда Rodex отличалась качеством, долговечностью и разнообразием фасонов. Она продавалась по всей Великобритании и далеко за ее пределами (В 1936 году в Нью-Йорке был открыт филиал компании).
В начале XX века в самом центре Лондона в доме 34-38 по Мортимер-стрит был открыт роскошный шоурум компании W.O. Peake Ltd., куда приходили обеспеченные клиенты для пошива пальто на заказ или приобретения готовых образцов.
Пик расцвета компании пришелся на 50-70 годы. В сети можно найти множество рекламы тех лет.
После 60-х британская компания W.O. Peake Ltd. была переименована в Rodex of London Ltd. Компания не только производила одежду под своим брендом, но и сотрудничала с крупными британскими универмагами, такими как Harrods.
Увы, в 80-х годах XX века компания стала постепенно терять свое место на рынке, стали закрываться швейные фабрики. Rodex of London был выкуплен корпорацией Aquascutum. Производила ли компания одежду под своей маркой после 1985 года или только изготавливала ее для Aquascutum, не известно. Официально компания перестала существовать в 2012 году.
Если Вам вдруг в руки попадется экземпляр пальто от этого бренда, надеемся, теперь Вы будете знать, что за компания Rodex и что нужно делать…
Но вернемся к Корнуольской тайне. У нас осталась еще одна деталь.
Загадка #2
В конце эпизода, когда Пуаро и Гастингс собираются уезжать в Лондон, они встречают инспектора Джеба на рыночной площади у (уже знакомого нам) «Yarn Market». Джепп с удовольствием ест сам и предлагает Пуаро какую-то вкуснятину.
Чем же хотел угостить Пуаро инспектор Джепп?
Обычный пирожок? Чебурек? Конечно же нет! Это традиционная британская выпечка - корнуольский пирожок (cornwall pasty). Он готовится из shortcrust pastry (несладкое песочное тесто), говядины, лука, брюквы и специй.
Такими сытными пирожками закусывали шахтеры и рабочие Корнуолла. Работяги заворачивали корнуолльские пирожки в бумажные или муслиновые мешочки и ели, откусывая от края к краю. Сытно и вкусно!
Со временем (и упадком горнодобывающей отрасли в Корнуолле) cornish pasty стал популярным туристическим перекусом. Чтобы удовлетворить растущий спрос, некоторые недобросовестные производители корнуолльских пирожков решили отклониться от первоначальной рецептуры. На этот факт обратила внимание сама Агата Кристи:
Шофер на минуту отбросил свое олимпийское спокойствие и с чувством обратился к Пуаро: «Опасаться надо не только пирога с телятиной и ветчиной! Будьте поосторожней и с корнуольскими пирогами. Чего только не пихают в эти пироги, а что вы хотите — каникулы!» /Из романа Агаты Кристи «Dead Man's Folly» (1956 г.). Перевод fishtofry.
В целях борьбы с фальсификацией в 2011 году корнуолльскому пирожку был присвоен статус PGI (Защищенное географическое указание). Теперь право называться «cornish pasties» имеют только пирожки, приготовленные по особой рецептуре в Корнуолле, а не любой пирожок с мясом и брюковой.
Да, британцы серьезно относятся к своим национальным блюдам и продуктам. Со вкусом «cornish pasty» в Британии есть даже картофельные криспы.
Вот такие подробности мы обнаружили, пересматривая любимые эпизоды из сериала Agatha Christie's Poirot.
Советуем и Вам на досуге пересмотреть «Корнуолльскую загадку» (оставьте этот эпизод для дождливого мрачного дня — так будет атмосфернее) и, возможно, Вы найдете там какие-то новые детали, образы или идеи для загородного стиля.
Подробнее https://fishtofry.livejournal.com/7643.html?m...