Netflix делает ставку на ясность: теперь субтитры не будут мешать просмотру
2025-04-28 12:36:00
Стриминг-гигант Netflix представил революционный формат субтитров, разработанный специально для зрителей без нарушений слуха.
Новый вариант, уже доступный в пятом сезоне сериала "Ты", исключает описания звуковых эффектов и музыкальных тем, оставляя только текст диалогов.
Традиционные скрытые субтитры (CC), помимо реплик персонажей, включают указания вроде "тревожная музыка" или "грохот взрыва", что часто отвлекает тех, кто просто хочет уловить нюансы разговоров.
Подробнее https://cinema.pravda.ru/ne...