Al Ahly, Al-Hilal и Al Ain. Три из пяти арабских команд, участвующих в чемпионате мира по футболу FIFA Club, вызвали общественное любопытство по "алфавитной" причине: все они имеют префикс "Al" в названиях своих клубов. Что он означает?
"Al" — это не больше и не меньше, чем артикль. В буквальном переводе Al Ahly, североафриканская версия "Al Ahli", означает "Национальный"; Al-Hilal — "Полумесяц", в то время как Al Ain можно перевести как "Глаз".
Названия часто носят несколько клубов: название "Аль-Ахли" (или "Аль-Ахли") используют не менее 17 команд, а самые известные из них — из Египта и Саудовской Аравии. Название "Аль-Хиляль" используют одиннадцать команд, самая известная из которых — саудовская команда, которая была домом для бразильца Неймара-младшего чуть более полутора лет, с августа 2023 года по январь 2025 года.
Подробнее https://www.pravda.ru/ne...