Можно ли с помощью одной книги выстроить мост между двумя энергетическими школами — российской и кубинской? В Национальном исследовательском университете "МЭИ" уверены, что да. Здесь представили учебное пособие нового формата — билингвальное издание на русском и испанском языках, которое поможет специалистам и студентам говорить на одном техническом языке.
Новый формат, который давно ждали
Издание под названием "Генераторы электростанций. Книга-билингва" разработано совместно с кубинскими инженерами при поддержке ПАО "Мосэнерго". Это не просто учебник, а полноценный инструмент для обучения и профессионального роста испаноязычных специалистов в области электроэнергетики.
Учебник содержит параллельные тексты на русском и испанском, актуальные сведения о турбо- и гидрогенераторах, особенностях их эксплуатации, технические характеристики, а также реальные примеры из российских и кубинских энергосистем.
Подробнее https://www.pravda.ru/news/science...