Представьте, что вместо привычных слов вам пишут одни цифры и смайлы. На первый взгляд это выглядит как случайный набор символов, но на деле перед вами целый язык, которым живет китайский интернет. Здесь «2333» — смех, «555» — слезы, а один маленький эмодзи может рассказать больше, чем абзац текста.
Китайские пользователи придумали десятки таких кодов, и каждый из них несет эмоцию или скрытый смысл. Иногда это способ пошутить, иногда — выразить чувства, а иногда — обойти цензуру. Виртуальный мир Китая напоминает закрытый клуб со своими правилами и тайными знаками, и чтобы вас там поняли, нужно знать хотя бы базовый набор.
В этой статье вы узнаете, как читать цифровые признания и оскорбления, что означает смех в виде цифр и почему безобидная овечка
Подробнее https://chinavibes.livejournal.com/9222.html?...