В водах у побережья Александрии археологи обнаружили необычную чашу, которая сразу привлекла внимание историков. Её в 2008 году поднял со дна французский морской археолог Франк Годдио во время исследования затопленного участка древнего острова Антиродос. На поверхности чаши выгравирована греческая надпись: DIA CHRSTOU O GOISTAIS. Перевод этой фразы остаётся предметом оживлённой научной дискуссии: одни видят в ней упоминание о Христе как о "певце" или "волшебнике", другие считают, что речь идёт о совсем ином персонаже или даже о техническом термине.
Контекст открытия
Место находки также подогревает интерес. Антиродос когда-то был частью портового комплекса Александрии и, по мнению некоторых исследователей, именно там находился дворец Клеопатры. В I веке город был точкой пересечения множества культур и религий: языческих культов, иудаизма и зарождавшегося христианства. Форма чаши напоминает сосуды, использовавшиеся в древнеегипетских ритуалах гадания, что добавляет находке мистический оттенок и расширяет возможности её интерпретации.
Дискуссии в научном сообществе
Не все специалисты согласны трактовать надпись как прямое упоминание Иисуса Христа. Археолог Берт Смит считает, что слово может относиться к человеку по имени Крестос, связанному с группой "огоистов". Эпиграфист Клаус Халлоф поддерживает эту версию, указывая на возможные связи с малоизвестными культовыми божествами. Другие эксперты, включая Стива Синглтона, предлагают перевод вроде "[Дано] по доброте магам". А историк Дьердь Немет выдвигает практическую гипотезу: чаша могла использоваться для приготовления мазей, а слово "Христос" относилось к самому помазанию.
Подробнее https://www.pravda.ru/news/scienc...