Если бы существовали премии за вводящие в заблуждение названия, морская свинка наверняка заняла бы первое место. Никакого отношения ни к морю, ни к свиньям у этого зверька нет. На самом деле перед нами ласковый южноамериканский грызун, ставший любимцем миллионов. Давайте разберёмся, как появился этот "лингвистический курьёз" и почему морские свинки — одни из самых удивительных животных на планете.
Почему "морская"
История названия — классический пример игры в испорченный телефон. На самом деле зверёк вовсе не морской, а заморский — то есть "привезённый из-за моря". В Европу он попал в XVI веке вместе с испанскими конкистадорами, которые доставили "заморских зверьков" из Перу. Со временем слово "заморская" упростилось до "морская" — и прижилось.
В Англии морскую свинку окрестили guinea pig — "гвинейская свинка". Ни к Гвинее, ни к свиньям зверёк не имеет отношения: по одной из версий, дело в цене — продавали по одной гинии, британской монете того времени. В других странах его называли индийской свинкой, путая Южную Америку с Индией. Так и закрепился этот забавный лингвистический хаос.
Подробнее https://www.pravda.ru/news/z...