Гомеровский эпос веками водил ученых за нос. Тысячи лет мы верили, что Итака — это скалистый клочок суши в Ионическом море. Профессора Кембриджа и Абердина решили захлопнуть эту книгу сказок. Филологический допрос Гомера в паре с геологическим сканированием местности показал: царь Одиссей правил не отдельным островом, а "аппендиксом" более крупной территории. Традиционная география рассыпалась как карточный домик под ударами лингвистики и сейсмологии.
В этом материале:
Словесные улики: почему Гомер молчал об острове
Геологический детектив: куда делся морской пролив
Ответы на популярные вопросы о географии Гомера
Читайте также
Словесные улики: почему Гомер молчал об острове
Профессор Джеймс Диггл, съевший собаку на переводе "Одиссеи", вывернул текст наизнанку. Оказалось, Гомер — великий мастер точности. В греческом языке есть железобетонный термин для острова — νῆσος (nisos). Он идеально влезает в ритм стиха, дактилический гексаметр не сопротивляется. Но поэт упорно его игнорирует, когда речь заходит о доме главного героя. Вместо этого Итаку называют γαῖα (земля), πατρίς (родина) или δῆμος (территория). Это не случайность, а приговор старой теории.
"Гомер ни разу не называет Итаку островом в том смысле, в котором мы привыкли это понимать. В тринадцатой книге четко сказано: корабль прибыл в δῆμος Итаки. Это значит, что Итака — лишь часть земли, к которой причалили, а не весь кусок суши целиком", — объяснил в беседе с Pravda. Ru ученый-физик Дмитрий Лапшин.
Подробнее https://www.pravda.ru/news/science/2...