Режиссёр Кристофер Нолан, чья эпическая "Одиссея" выходит в мировой прокат 17 июля, объяснил в интервью Los Angeles Times одно из самых обсуждаемых решений в своей новой картине. Постановщик рассказал, почему персонажи фильма, действие которого разворачивается в Древней Греции за сотни лет до нашей эры, разговаривают на современном английском языке.
Нолан признался, что принял это решение ещё на стадии написания сценария. По его словам, он не стремился удивлять зрителей архаичными диалектами или исторической достоверностью в речи. Вместо этого режиссёр хотел сделать акцент на эмоциональной составляющей, чтобы история была близка и понятна каждому зрителю, независимо от эпохи.
"Я снял "Одиссею" на современном языке, который имеет эмоциональное, а не интеллектуальное значение для людей. Возможно, я был наивен, это могло бы обернуться против меня, но я хотел рассказать приземлённую историю. И в этом решении не сомневался", — заявил Нолан.
Подробнее https://cinema.pravda.ru/news/2368572...