Автор: Progreccor
В Китае и Корее иероглиф «кошка» (猫) звучит почти как «старик 70–80 лет» (耄). Оба читаются как «мао». Эта языковая случайность породила целую художественную традицию. В Корее эпохи Чосон такую картину с изображением кошек дарили на 60‑летие. Дожить до 60 лет тогда было большой удачей — и картина с котиком становилась пожеланием: «Пусть вы доживете и до 70, и до 80 лет». Так р